| Titelpagina | Inleiding | Inhoud | Editie | Bibliografie | Registers | Summary |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| p (1) | 07.5: Metter v so comt de p |
| paden (1) | 80.68: Wildi wandelen de edele paden |
| paefs (1) | 89.661: Dat de keyser heynric ende de paefs |
| paer (1) | 83.75: Dits sanguins natuere een paer |
| paerde (1) | 87.138: Scape paerde ende coyen |
| paerden (1) | 65.4: By drien paerden duert de mensche |
| paert (1) | 58.26: Ic wane hi maer een paert en reet |
| paeschdach (1) | 76 opschrift: Vermaninghen ende ghebode die de priesters
|
| paesschen (2) | 74.10: ten minsten eenwarf tsiaers te paesschen ende 76.48: ende tontfane sinen behoudere te paesschen ende beter |
| paeu (1) | 66.77: De edel paeu dat dinct mi goet |
| paeus (2) | 89.664: Ende daer naer de paeus dander mede 89.666: So dede de paeus alexandre |
| paise (1) | 77.184: ende dat hijs sal sijn te seker ende te meer in paise |
| palen (1) | 89.229: Ten palen vanden romschen rike |
| palmboem (1) | 66.33: De palmboem schoene ende groene ghedaen |
| palmboeme (1) | 69.67: Bosch van palmboeme ende anderen houte . yser mine |
| palme (2) | 66.36: Met rechte droughe hi dat palme rijs 89.384: Die vi ellen ende een palme was lanc |
| panem (1) | 47.1: Aagustinus ait missa septem tibi confert . panem |
| panis (1) | 39.1: Hac in clausura . panis remanente figura |
| pape (1) | 60.2: So en ware hont pape noch catte noet |
| papen (2) | 05.15: Die papen nutten metten wine 14.5: Papen sietmen selden melde |
| paradijs (2) | 11.12: Brinct de ziele jnt paradijs 55.75: sullen hebben ende hemlieden gheuen sijn paradijs . want |
| paradise (1) | 89.178: Hy was ten eerdschen paradise |
| pardoene (2) | 69 opschrift: Vanden pardoene dat taken es xv daghen lanc
69.52: Tsente cornelis sijn pardoene ghelijc te tricht |
| parijs (6) | 22.1: Van parijs te prouins xx milen 73 opschrift: Hier naer volcht een verclaers van eener biechten vten 76 opschrift: Vermaninghen ende ghebode die de priesters 77.197: jnt godhuus van parijs 79.70: En es clerc in al parijs 89.566: Voort es hi te parijs gheuaren |
| paris (1) | 77 opschrift: Regement oerboorlic ter doot ghecomposeert ende ghe-
|
| parsiene (1) | 89.213: Vp de parsiene met groter gheere |
| parsoen (1) | 57 opschrift: De weerelike parsoen |
| parsoene (1) | 57 opschrift: Hier naer volcht een exempel om twee parsoene
|
| partie (5) | 77.19: Deerste partie hout vier vermaninghen 77.59: De tweeste partie hout vi vraghen 77.97: De derde partie es van bedinghen 77.134: De vierde partie oudt x voorsienicheden 89.535: Ende hem volchde sine partie |
| partien (2) | 46.26: Coren in harer partien 77.17: partien dats te wetene vermaninghe vraghinghe |
| partseel (1) | 58.13: Maer elc wils een groot partseel |
| pas (2) | 69.71: Niuele goede oudde stat pas dauwe . roesbeke Edinghen 77.22: hine moet liden dit pas want wi en hebben jnde weerelt |
| passie (3) | 76.5: vp den kerstdach de welke ontfinc de doot ende passie 76.104: De tweeste sake es om de passie ons heeren ende onse 82.47: Dats sine passie sine noot |
| passien (3) | 05.13: Hi liet hem passien toter doot 77.105: van huwer salegher passien mijn warachtich behouder 77.111: duchte van huwer passien met der welker ghi hebt |
| pasteiheters (1) | 13.7: Pasteiheters van corterike |
| pat (1) | 89.689: Verdaen in meneghen zwaren pat |
| pathene (1) | 69.18: Item sente seruaes hooft sinen kelct ende pathene daer |
| patient (1) | 51.5: medoeghen . jtem datment patient ende ghedoechsam |
| patrimonie (1) | 67.97: Het es beter hongher ende dorst hebben dan sijn patrimonie |
| patris (2) | 75.4: Ego absoluo te a peccatis tuis . jn nomine patris et 75.9: patris et filij et spiritus sancti Amen |
| pauche (1) | 88.7:
Valentijn pauche julien saen |
| paus (1) | 77.187: so ghebiedt de paus eenen yegheliken medecijn dat |
| pause (1) | 89.450: Pause te nomene in dien daghen |
| pauwels (3) | 87.25: Dits sente pauwels dach mi dinct 87.180: Sente pieters ende sente pauwels dach mi dinct 88.4: Vincen cis pauwels julien valeri |
| payene (1) | 05.9: Te payene was hi harde goet |
| payse (1) | 67.52: payse maer bestant van eenen tijde eist dat ghi v |
| peccata (1) | 41.1: Egidi merito karoli peccata remitto |
| peccatis (2) | 75.1: Forma absolutionis sufficiens et requisite pro peccatis 75.4: Ego absoluo te a peccatis tuis . jn nomine patris et |
| peccato (1) | 75.10: Et cum hoc fiat absolucio de peccato propter quod lita |
| peelgrim (1) | 69.15: Item sinen peelgrim staf met eener potenchen daer |
| peeren (2) | 87.161: Erieken kersen apelen peeren 87.240: Van appelen peeren noten mede |
| peinsde (4) | 59.15: Noyt en was ic sonder vreese als ic peinsde gods 68.17: Sint dat elc peinsde binnen mijn 70.4: redene dat hi doe peinsde ende verstont te weereliken regemente 70.5: hi peinsde by hem seluen hem en ghebrac nie |
| peinsen (4) | 01.27: xvii doen den meneghen peinsen 14.64: Vossachteghe liede sonder quaet peinsen 73.8: men sal van te voren peinsen sijn sonden te bekennene 79.146: Ende si consten peinsen om de smerte |
| peinsende (2) | 55.63: dit aensiende ontfinc alle de beesten peinsende datse 83.94: Vrec peinsende ende drouue van moe |
| peinsene (2) | 73.111: Of ghi daer omme hebt ghelaten te peinsene om gode 73.155: Of ghi roukeloes hebt gheweest te peinsene om de |
| peinst (6) | 67.82: so dissimuleert v ende al horende so peinst om ander dinc 67.86: want hi peinst v te bedrieghene andersens de cnape 74.15: peinst te hebbene . maer beter ware dicwile ghebiecht naer 77.27: Peinst om die gratie die v god doet als hi v gheeft kennesse 77.48: Peinst te deser hueren met allen te huwer salicheit 77.55: sonder v naer dat hi v te hem nemen wille So peinst |
| peistringhen (1) | 19.12: goet van peistringhen als de ezel |
| pel (1) | 55.6: vanghenesse helpe . Tseste es datmen herberghe de pel |
| pellicaens (1) | 66.89: Des pellicaens trouue die niet ne es cleene |
| pellit (1) | 42.3: luget opem remouet hostem fantasmata pellit |
| pelsmakers (1) | 13.18: Pelsmakers van menene |
| pendant (1) | 22.46: Van daer te aigue pendant xi milen |
| penitencie (1) | 74.64: Item ne esmen niet schuldich penitencie te ontfane |
| penitencier (2) | 74.29: hi ware penitencier ende volghen dese sonden hier naer 74.60: Item eist dat de penitencier niet al hoeren en wilt dan |
| penitentie (2) | 59.17: Noyt en vernoyde my penitentie als ic besach 74.101: ende daer in leit haer principael penitentie |
| penitentien (1) | 76.102: ende penitentien den welken tijt ghi sijt schuldich |
| peperloec (1) | 13.43: Peperloec heters van eecke |
| percheuael (1) | 68.1: Percheuael broeder lieue gheselle |
| perde (1) | 21.3: Ghenouchte van niewen perde duert een maent |
| perden (1) | 19 opschrift: De properheden vanden perden |
| perdet (1) | 47.2: dat gloriam fugat oblito relaxit visum non perdet hodie |
| perfert (1) | 28.1: Colera mens mota rarius desentia perfert |
| pergo (1) | 44.2: In limphis pergo . labor est meus amplior ergo |
| periance (1) | 22.20: Van daer te periance v milen |
| perse (1) | 89.517: Grote perse daden algader |
| persen (2) | 89.137: Persen wan hi ende meden mede 89.699: Persen wan hi ende meden mede |
| persequeerde (1) | 73.68: ne persequeerde |
| perseuale (1) | 89.21: Als perseuale ende lanceloot |
| perseuereren (1) | 53.6: perseuereren in duechden |
| persile (1) | 89.146: Die dor tlant ghinc van persile |
| persoen (7) | 67.127: persoen lief hebben beueelt v ziele den ghenen die haer 73.189: ende van wat state de persoen was of die maghet was ofte 74.50: Voort es te wetene dat de persoen diei hem biecht es schuldich 74.85: Item eist dat de persoen die hem biecht wille heeft of propost 74.86: weder sijn sonden te herbeghinnene dien persoen ne esmen 74.102: Item eist dat de persoen sijn neerensticheit doet te herdinckene 76.32: vinden ende es eenich persoen die si in de sententie |
| persoene (2) | 74.16: den staet vanden persoene ten viere principalen feesten 74.43: sijn in hem seluen alleene oft met ander persoene |
| persone (1) | 77.11: ofte tidelic den persone van onsen heere vp dat hi noch |
| pertieren (1) | 22.4: Van daer ter pertieren xiii milen |
| peste (1) | 45.7: sic ut saluemur . a peste nec hoste grauemur |
| pestifer (1) | 45.1: Pestifer afflatu crux dente celerque volatu |
| peyne (1) | 74.49: neerstelic ende claerlic vp de peyne van verdommenessen |
| phedron (1) | 71.1: In sinen bouc gheheeten phedron prouft by redenen ende |
| philijps (1) | 87.121: Sente philijps ende sent jacops dach |
| philips (2) | 88.17:
Philips cruce dan jan 89.122: Philips sone van macedone |
| philosophe (1) | 71 opschrift: De philosophe platoen |
| picken (1) | 87.217: Sy mayen si picken met ghewelde |
| pieter (5) | 69.29: sente pieter dapostel gaf sente seruase hem macht gheuende 86.11: was ghecruust . dander als sente pieter ghecruust 88.8: Pieter mathis moeter staen 88.24: Sente jan loy dan niclaus pieter 88.29: Pieter steuin jn oexst donaet |
| pieteren (1) | 83 opschrift: Hier naer volghen de properheden vanden
|
| pieters (3) | 87.53: Sinte pieters dach ic nu ghewaghe 87.180: Sente pieters ende sente pauwels dach mi dinct 87.213: Sente pieters dach apostel weerde |
| pietmaent (1) | 88.33:
Gillis pietmaent berthin gheeft |
| pijn (1) | 58.21: Hy hadde ghedaen meneghe pijn |
| pijnlichede (1) | 89.665: Vaste hilden de pijnlichede |
| pijnlicste (1) | 79.189: Dats mi de pijnlicste dach |
| pine (9) | 77.36: de pine van huwer ziecheden ende vander doot in goeder 77.37: ghedoechsaemheden ende gode te biddene dat alle de pine 77.45: ende god sal v vergheuen pine ende mesdaet ende sult seker 79.49: Hi doechde pine menichfout 79.102: Des doghic pine menichfaut 87.173: Dor de hitte die hem pine doet 89.71: Ende alle ghenouchte dat was pine 89.242: Ende vacht zeghe met groter pine 89.329: xl jaer ende doechde pine |
| pinen (11) | 48.25: om verlatenesse der pinen om gratie te beiaghene 57.139: Wilt tot hem in sijn pinen gaen 67.26: spisen datsi niet gulsich en werden want met pinen 73.10: pinen soude om een groot weerlic dinc te winnene want 76.7: vander pinen vander hellen vp den goeden vrindach 76.13: pinen hem te ontfaene helechlec ende weerdelic ende 76.86: minderne die pinen die wi met sonden hebben verdient 77.26: schuwene de vreeselike pinen vander hellen 79.152: Als my ghdinct der groter pinen 80.59: Ghi moechter met commen in zwarer pinen 81.8: Ende verden vander helscher pinen |
| pion (1) | 22.16: Van daer te saint pion vi milen |
| pipen (1) | 87.170: De voghelkine hoerment pipen |
| pipers (1) | 67.81: Wildi ghenouchte hebben met pipers ende jongheleurs |
| pise (1) | 22.37: Van daer te pise xx milen |
| plach (3) | 68.37: Die vrient die desen man oec plach 70.1: Cathoen ende tulle recorderen dat scipioen plach te segghene 89.219: Dat stout volc plach te sine |
| plachmen (1) | 89.449: Dat plachmen doe jnden exempel |
| plaetsen (1) | 74.20: plaetsen so dat elc moghe sien ende aenschouwen te |
| plaghe (1) | 87.130: De voer de plaghe coes de doot |
| plaghen (4) | 87.19: Vander plaghen vanden helschen viere 87.49: Langhen tijt ghehadt zware plaghen 87.117: Es schuldich te vasten jeghen de plaghen 89.11: Der wapenen met eeren plaghen |
| plaisance (1) | 22.27: Van daer te plaisance xx milen |
| platoen (1) | 71 opschrift: De philosophe platoen |
| platte (1) | 13.48: Platte ghesellen van sleedinghen |
| pleechtmen (1) | 89.637: Taken pleechtmen sine casse te ziene |
| pleghen (2) | 76 opschrift: Vermaninghen ende ghebode die de priesters
87.63: Die sulker saken vele pleghen |
| pleghet (1) | 79.64: Die der minnen niet en pleghet |
| pleinlic (1) | 73.74: te segghene openbaerlic of heymelic pleinlic of by |
| pleyne (1) | 80.36: Ghi sult besitten themelsche pleyne |
| pleynlic (1) | 73.44: van vare te segghene pleynlic huwe sonden ghelijc dat |
| pliet (1) | 79.96: Dat het der minne niet en pliet |
| ploters (1) | 13.15: Vacht ploters van poperinghen |
| plouch (2) | 87.81: Vaert te velde met sijnder plouch 87.255: Te velde vaert hi met siere plouch |
| plumen (1) | 87.101: De cockouc die in sine plumen |
| plus (2) | 03.7: Et encore est plus fol 20.1: Pour plus sauoir willic my poghen |
| poerter (1) | 55.50: Item een rike poerter jnt lant van bourgoingen gaf al |
| poerters (1) | 13.2: Poerters van brugghe |
| poghe (1) | 57.143: Elc poghe hem jn tijts van ommesien Amen |
| poghen (2) | 20.1: Pour plus sauoir willic my poghen 87.281: Om den harinc poghen si nauwe |
| pointe (6) | 08.3: Te pointe connen nemen ende gheuen 08.9: Te pointe connen verdraghen 08.11: Die dese pointe houden can 23.2: Sullen dese pointe anthieren 24.3: Te pointe connen nemen ende gheuen 24.9: Te pointe connen verdraghen |
| pointen (1) | 24.11: Die dese pointen houden can |
| pompee (4) | 89.214: Pompee die bleef jndie stede 89.279: Pompee die liet onbewaert 89.283: Pompee verwan hi daer 89.286: Daer pompee wart verraden |
| pont (1) | 22.32: Van daer te pont a tresmon xii milen |
| poperinghen (1) | 13.15: Vacht ploters van poperinghen |
| poriusse (1) | 89.167: Vp poriusse met groten wighe |
| possessie (1) | 73.19: possessie goud ende seluer of om natuerlic goet ghelijc |
| potenchen (1) | 69.15: Item sinen peelgrim staf met eener potenchen daer |
| potentiane (1) | 88.19:
Ka brandaen potentiane |
| potest (1) | 75.2: de quibus confessor jntendit et potest absoluere con |
| pour (3) | 11.15: Garnaetse maleuiseie saint pour sain beane 20.1: Pour plus sauoir willic my poghen 20.2: Pour mieulx auoir willic ghedoghen |
| practiseren (1) | 83.15: Practiseren staet sinen behaghe |
| pratique (1) | 88 opschrift: Pratique om den kalendier
|
| precieusen (2) | 76.3: precieusen ende glorieusen lichame ons heeren jhesu cristi 76.110: sinen precieusen lichame ende weerdich sacrament |
| preciosa (1) | 38.1: Sacra caro cristi . preciosa loco jacet jsto |
| predeken (1) | 55.55: Item een ackerman hoerde predeken sinen curet |
| predic (1) | 76 opschrift: Vermaninghen ende ghebode die de priesters
|
| preiudicie (1) | 74.59: by middele vanden biecht heere sonder ander preiudicie |
| prelaet (1) | 74.28: hi en hadde dies speciale macht vanden prelaet of dat |
| prelate (3) | 12.1: Prelate die gode niet en ontsien 55.13: ghelijc de prelate haer ondersaten ende de meester sijn 74.72: rade van sinen prelate of van den ghenen dies van |
| prelaten (1) | 55.16: toe den prelaten ende den weereliken lieden heeren |
| present (2) | 80.64: Dats een harde edel present 89.626: Sine besnidenesse voor een present |
| presenteert (1) | 67.72: die hem seluen presenteert met spraken sijn ve |
| presentie (1) | 67.74: in v presentie |
| prestre (1) | 22.36: Van daer te prestre sainte x milen |
| priamus (1) | 89.61: Dan ector was priamus sone |
| prian (1) | 89.85: Dat sijn vader de coninc prian |
| priester (5) | 73.84: verliesen ende of de ghene es clerc of priester 73.191: of die ghesacreert was of van religioene of van priester 74.27: welken een simpel priester niet en mach absolueren 74.31: dinghen . jtem sacrilege . jtem slaen clerc of priester 77.196: priester diere toe es gheordeneert alsoe ment houdt |
| priesters (5) | 12.2: Priesters die haer kercke vlien 15.17: Priesters de scriftuere vut gheuen 74.73: hem macht heeft ende niet alleenlic by simplen priesters 76 opschrift: Vermaninghen ende ghebode die de priesters 89.621: Ende stelder in priesters ende clercke |
| priestre (1) | 68 opschrift: Hier naer volcht een exemple ghesonden bi eenen eer-
|
| prighe (1) | 89.166: Beede met campe ende met prighe |
| prijse (1) | 57.125: Noch abselon die schoene van prijse |
| prijsen (1) | 01.3: xvii sijn van hoeghen prijsen |
| prijst (2) | 67.73: le vriende ne houdt niet dat v vrient es die v prijst 87.67: Maer men prijst waren sonneschijn |
| primam (1) | 29.1: Non ad latrinam . tu debes dicere primam |
| primo (1) | 33.1: Hic transire caue . nisi primo dixere aue |
| primum (1) | 61.2: Est primum durum quia nosco me moriturum |
| prince (2) | 77.21: onsen heere ende es gheen mensche coninc no prince 89.439: Vp meneghen prince ende meneghen man |
| princelike (1) | 37.5: weerelike ende princelike hertoghen. |
| princhen (1) | 89.210: Drie princhen de twee souden vechten |
| principael (1) | 74.101: ende daer in leit haer principael penitentie |
| principale (1) | 74.75: men es schuldich te biechtene de principale ende hoe |
| principalen (2) | 53 opschrift: Vanden iiii principalen duechden gheheeten
74.16: den staet vanden persoene ten viere principalen feesten |
| principalic (1) | 76.71: lic ende deuotelic principalic om de heere ende weerdicheit |
| prior (1) | 75.11: est excominicatio vel de alijs addatur forma prior addiciones |
| prise (4) | 79.57: Dat icse prise dats wel recht 89.25: Dies stekic dese buten prise 89.29: Hebbicker drie in prise gheset 89.179: Daer gafmen den eere van prise |
| prisen (5) | 80.25: Deerste lettre willic prisen 89.19: Maer die si prisen dese wale 89.81: Die eenen rudder wille prisen 89.360: Den andren rudder willic prisen 89.400: Den derden rudder willic prisen |
| prisene (2) | 80.86: Es niet te prisene voor eene reyne 89.13: Te prisene desen ofte dien |
| prisic (3) | 79.89: Nochtan al prisic minne dus zeere 89.326: Den eersten prisic josue 89.600: Den anderen prisic karel den grooten |
| pro (1) | 75.1: Forma absolutionis sufficiens et requisite pro peccatis |
| prochiaen (1) | 76.39: prochiaen ne neme den lichaem ons heeren in dese |
| prochianen (1) | 76.43: prochianen vp de sententie van verwatenesse dat |
| prochie (2) | 73 opschrift: Hier naer volcht een verclaers van eener biechten vten
76.54: dat niement en ontfa onse heere in dese kercke ofte prochie |
| prochipape (2) | 76.41: dat hi heeft orlof van sinen prochipape ofte 76.47: dwelke es van hem te biechtene an sinen prochipape |
| proeue (1) | 67.66: Costelike cleedere sijn proeue van cleenen sinne cleedere |
| proffijt (1) | 87.256: Ende doet den lande sijn proffijt |
| proffite (1) | 73.151: ende gheenen proffite ofte in sonden ende specia |
| profijt (2) | 57.28: Gheen leuen en esser om profijt 68.26: Die dicwile liet sijns selfs profijt |
| profiteerne (1) | 74.58: sijn sonden . of het ne ware oec om te meer te profiteerne |
| profitelic (1) | 77.15: ende jnt ghemeene es dese maniere profitelic om te |
| profiteliker (1) | 77.9: profiteliker . het es dicwile van meerder verdienten |
| profiten (1) | 67.111: jachonde costen meer dan si profiten honden die |
| promissione (1) | 89.341: Int lant van promissione |
| properheden (3) | 13 opschrift: De properheden vanden steden van vlaendren 19 opschrift: De properheden vanden perden 83 opschrift: Hier naer volghen de properheden vanden |
| properheit (2) | 79 opschrift: Van gherechter minnen
83.7: Soe wert die properheit ghemeert |
| properlic (1) | 83.51: De sanguin properlic in sin natuere |
| prophete (1) | 89.426: Hoe jeremias de prophete |
| propost (1) | 74.85: Item eist dat de persoen die hem biecht wille heeft of propost |
| propre (1) | 48.8: te messen waert ende dat sijn propre ware so verdient hi |
| propriteiten (1) | 83.32: Dus volghen hem propriteiten schiere |
| propter (1) | 75.10: Et cum hoc fiat absolucio de peccato propter quod lita |
| prouerbien (1) | 17a opschrift: Prouerbien |
| prouffijt (1) | 87.303: Dies vele heeft dats sijn prouffijt |
| prouft (1) | 71.1: In sinen bouc gheheeten phedron prouft by redenen ende |
| prouinciarum (1) | 43.2: omnium ciuitatum et prouinciarum gallie |
| prouins (1) | 22.1: Van parijs te prouins xx milen |
| prouuen (3) | 11.3: Dat willic prouuen wil diere sin an legghen 67.108: v prouuen wilt hoe datti eenen anderen ghenesen 79.138: Soe machic prouuen wel met sinnen |
| prouuic (2) | 79.159: Hier by prouuic wel met sinne 80.41: Ende by marien prouuic dit |
| prumen (1) | 87.242: Prumen ende alrande oeft |
| puella (1) | 45.6: sic vi compressit quam salua puella recessit |
| puere (1) | 80.95: Die haer hout vlecken puere |
| pure (1) | 80.21: So hout dy van vlecken pure |
| purgatie (2) | 77.38: moet werden ghekeert in de zuuerhede ende purgatie 77.40: sonden ende dat ghi moet maken dijn purgatie in dese |
| purgo (1) | 29.2: Corpus purgo meum . sed tamen oro deum |
| putier (2) | 14.18: Eenen dobbeleere met putier 14.53: Den putier goedertiere |
|
Commentaar: Huygens ING 2011-10-05, 16:45:49+02:00 |