| Titelpagina | Inleiding | Inhoud | Editie | Bibliografie | Registers | Summary |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| rade (10) | 67.78: doene want van quader toecomst van rade volcht 67.79: vele eer ondanc dan van goedertoecomst van rade ne 68.9: En rade niet dat liede claghen 74.72: rade van sinen prelate of van den ghenen dies van 74.96: nen of dochteren si bi rade of bi jngheuene . of bi gheselschepe 79.196: Ende wercken voort by haren rade 89.51: So gherechtich so wijs van rade 89.309: Te rome daer hi stont te rade 89.547: Die biden rade der senatueren 89.604: In hoeghen rade ende in ghetrouwen |
| raden (1) | 80.67: Salich wijf volcht minen raden |
| radic (1) | 58.33: Daer by radic elcken man |
| radich (1) | 81.31: Ende so na radich in alder maniere |
| radigose (1) | 22.45: Van daer te radigose vii milen |
| raepheters (1) | 13.16: Raepheters van waes |
| raepsaet (2) | 87.132: Dat raepsaet sietmen schoene staen 87.169: Ende dat raepsaet beghint te ripen |
| raet (9) | 14.44: Den samecoeper sonder loesen raet 55.10: raet den ghenen dies te doene hebben om de minne van 67.75: Gheefdi raet huwen vrient ne begheert niet hem 68.14: Sit vp dat es der weerelt staet of raet 68.33: Hi claechde den hont ende sochte raet 73.31: ander lieden raet specialic in materien vanden gheloeue 79.17: Soe es die mi mach gheuen raet 79.110: Ieghen der minnen raet te doene 89.264: Doe vant hi in sinen raet |
| raimont (1) | 67.1: An graceliken ende zaleghen ridder . raimont heere |
| ramp (1) | 17d.1: Ramp ende scamp moet hem gheschien |
| ran (1) | 89.709: Datmen ten carteelen in ran |
| rapene (1) | 87.220: Om vanden corene te rapene mede |
| rarius (1) | 28.1: Colera mens mota rarius desentia perfert |
| raro (2) | 14.2: De raro contingentibus 14.88: Raro contingentia |
| ratte (1) | 60.1: Ware wolf ratte mus duuel doet |
| raymonde (1) | 26.1: Sente bernaert in depistle an raymonde seit |
| recedet (1) | 47.3: subito ne recedet mente deum sunt cristus vestigia sunt |
| recessit (1) | 45.6: sic vi compressit quam salua puella recessit |
| recht (17) | 14.11: Bedijt selden dats sijn recht 15.20: Recht wert dicwile qualic ghemeten 15.22: So eer hem recht ghebueren mach 16.7: Welc een recht bont houdeuare ware 16.13: Dats een recht bont houdeuare 53.15: De juuste verwaert elcken sijn recht datmen 57.37: Recht als een niet eer min dan mee 58.3: Recht eenen hopper hoeys ghelike 73.98: gramschepen of hatien meer dan om v recht te hebbeneof 79.57: Dat icse prise dats wel recht 79.60: Hets wel recht datmense heere 79.67: So mach den cruepel maken recht 79.84: Hets wel recht datmen haer wike 79.165: Soe hebbic dan meere recht 79.169: Want ic te broken hebbe dat recht 89.321: Eist wel recht dat icse nome 89.569: Die daer ontfinc troemsche recht |
| rechte (11) | 62.3: Te rechte eert mense in allen houen 66.36: Met rechte droughe hi dat palme rijs 66.90: Dinct mi dat hier van rechte vp gheet 67.102: wine dronkenscap ne doet niet te rechte dan datse dat 74.34: banne es naer de rechte . jtem manslacht .jtem vier stichten 74.90: wille andren te hinderne dan by weghe . van rechte niet 79.75: Met rechte segghic der minnen lof 79.108: Met groten rechte machic wel carmen 79.148: Ic mochte verteeren met rechte bedy 81.21: Met rechte mochte hi wesen blide 81.24: Met rechte souden wy hebben spoet |
| rechten (4) | 53.7: Iusticie doet stellen in rechten state 67.64: leuende ghedoluen te sine waert dat de rechten ghe 86.37: jnden rechten aerm . of den x sten dach van aprulle 89.297: Den rechten wech te rome waert |
| rechter (4) | 14.27: Ende een rechter es oec mede 51 opschrift: Hier naer volghen v vterlike dinghen 80.6: Houti in rechter reynicheit 83.85: Es die melancolin by rechter schout |
| rechtere (1) | 81.41: Wanneer hi voor den rechtere steet |
| rechters (1) | 12.5: Rechters die lieghen leeren |
| rechti (1) | 81.110: Te voren rechti al te zeere |
| rechtren (1) | 69.19: hi messe met dede . jtem sente thomaes rechtren arm |
| rechtuerdicheit (1) | 15.19: Rechtuerdicheit wert zeere vergheten |
| recorderen (1) | 70.1: Cathoen ende tulle recorderen dat scipioen plach te segghene |
| recouureren (1) | 89.461: Want wi niet recouureren en mochten |
| redelic (2) | 67.21: om sijn vriende es redelic coste ghedaen om sotte 77.191: dats te wetene den biecht heere ende waert redelic dat |
| redelike (5) | 08.4: Wel ende redelike leuen 24.4: Wel ende redelike leuen 71.2: toecht dat de redelike ziele by weldoene es schuldich naer 73.210: ter kercken sonder cause redelike of excusatie van 89.483: Die in redelike scaren |
| redeliker (2) | 89.59: In alder redeliker manieren 89.78: Want alder redeliker tucht |
| redemisti (1) | 78.24: drie warf . jn manus tuas domine commendo spiritum meum redemisti |
| redene (15) | 53.9: De voersieneghe verwaert dat de redene niet en 55.58: van hem gheeft . Om dwelke redene dese ackerman gaf 57 opschrift: Hier naer volcht een exempel om twee parsoene 57 opschrift: Redene spreect eerst 57 opschrift: Redene 57 opschrift: Redene 57 opschrift: Redene 57 opschrift: Redene 57 opschrift: Redene 57 opschrift: Redene 57.134: Dat ghi doch redene hebt ontfaen 70.4: redene dat hi doe peinsde ende verstont te weereliken regemente 73.207: wiue sonder causen van siecheden of ander redene 83.59: Eerst nat verstaet die redene mijn 83.62: In hem lust redene ende bescheet |
| redenen (9) | 08.10: Ende jn redenen hulpen den maghen 24.10: Ende in redenen helpen den maghen 47.11: Ydele redenen buten maten 57.65: V redenen vallen zeere vp tcromme 67.76: te ghelieue maer met redenen . Segghet huwen vrient 71.1: In sinen bouc gheheeten phedron prouft by redenen ende 79.134: So machic wel bi redenen kinnen 83.56: By redenen moetse hittich sijn 89.481: Ende sullen teener ander redenen gaen |
| reene (1) | 87.202: Die was eene maghet reene |
| reet (3) | 58.26: Ic wane hi maer een paert en reet 89.149: Ende hi reet vp den droeghen gront 89.232: Van danen voer hi ende reet |
| regement (3) | 18 opschrift: Regement rual 76.79: Oec ghi goede liede die hebt in v regement kindre 77 opschrift: Regement oerboorlic ter doot ghecomposeert ende ghe- |
| regemente (2) | 67.13: huuse wat es roukeloesheit van regemente van 70.4: redene dat hi doe peinsde ende verstont te weereliken regemente |
| regerene (1) | 73.158: ghedaen hebben leuende of doode ende wel te regerene |
| reghelen (1) | 74.9: Item esmen hem sculdich te biechtene bi ghemeenen reghelen |
| reghen (2) | 87.64: Als maerte es droeghe sonder reghen 87.76: Den reghen alle maecte nat |
| regieren (2) | 17e.4: Hi ne leest niet diene regieren soude 23.1: Die eene stadt willen regieren |
| regis (1) | 45.3: deficiente gregis . scauro quam filia regis |
| regle (2) | 67.8: schuldich te latene de regle ende leeringhe van leuene 67.118: houden regle van leuene . lettel machmen te gader |
| regni (1) | 43.1: Hic sedes regni transalpes habeatur caput |
| reine (1) | 80.117: Een reine wijf daer duecht was jnne |
| rekenen (1) | 78.18: ende v vonnesse anders ne salic jeghen v niet rekenen ende al |
| rekenic (1) | 01.36: Rekenic voor eenen gheselle fijn |
| relaxit (1) | 47.2: dat gloriam fugat oblito relaxit visum non perdet hodie |
| religieux (2) | 76.51: van eenen religieux sonder te hebbene orlof souden 76.52: si beede sijn te banne die religieux ende oec diene ontfinghe |
| religioene (2) | 73.191: of die ghesacreert was of van religioene of van priester 74.38: vrouwen van religioene of van sinen gheslachte specialec |
| religione (1) | 73.32: ende van religione want daer of commen onghelouicheden |
| reliken (1) | 69.56: Item reliken vanden heleghen xim maeghden ende vele |
| reliquen (1) | 69.54: Daer rusten de reliquen vanden drie coninghen weerdelic |
| remanebo (1) | 61.4: Inde magis flebo quia nescio quo remanebo |
| remanente (1) | 39.1: Hac in clausura . panis remanente figura |
| remedie (1) | 77.140: men esser schuldich toe te soukene bequamelike remedie |
| remi (2) | 22.11: Van daer te saint remi ix milen 37.1: Lingo remi landu nor aqui burgundia sunt du. |
| remitto (1) | 41.1: Egidi merito karoli peccata remitto |
| remouet (1) | 42.3: luget opem remouet hostem fantasmata pellit |
| renten (1) | 67.9: Eist dat de coste van huwen huus ende vanden renten |
| repelmonde (1) | 13.58: Toolneers van repelmonde |
| requiei (1) | 45.8: martir sancte dei fer opem nos dans requiei |
| requisite (1) | 75.1: Forma absolutionis sufficiens et requisite pro peccatis |
| res (2) | 44.1: Res grauis a tergo me curuat ad infima vergo 44.3: Miror res minima quam sit me flectit ad yma |
| respijt (1) | 57.124: Der doot en hadde gheen respijt |
| restoer (1) | 74.69: Item eist datmen moet restoer doen van groten dinghen |
| restor (1) | 74.87: niet schuldich te absolueerne ghelijc alsmen gheen restor |
| reyene (1) | 73.205: of reyene of lonckelec aensiene |
| reyn (1) | 80.37: Want i reyn wijf onbesmit |
| reyne (4) | 66.38: Dats een reyne herte fijn 80.33: Die daer zijn van herten reyne 80.45: i reyne wijf maect hoghe ghehacht 80.86: Es niet te prisene voor eene reyne |
| reynen (1) | 80.2: Met trouwen allen reynen wiuen |
| reynicheit (1) | 80.6: Houti in rechter reynicheit |
| ridder (2) | 12.7: Een ridder die sijn lant vercoept 67.1: An graceliken ende zaleghen ridder . raimont heere |
| ridderliker (1) | 89.6: Die met ridderliker eeren |
| ridders (1) | 89.34: Die kerstine ridders ware met eeren |
| ridende (1) | 89.256: Hy sach al ridende neffens de zee |
| ried (1) | 05.20: Die cristus riede hi ried onnare |
| riede (1) | 05.20: Die cristus riede hi ried onnare |
| riemen (1) | 37.3: Langres riemen loedene de gheestelike ende kerckelike |
| riep (2) | 89.406: Riep hi emmer hulpe an gode 89.533: Ende riep alse die gheloeft |
| riepse (1) | 89.528: Ende riepse an tsiere noot |
| ries (1) | 83.40: Dickent stridende van sinne ries |
| riet (1) | 57.13: Die mi dat riet die hebbe ondanc |
| rijcheden (2) | 67.41: rijcheden maer al wachtende die om andre want 77.172: vriende ende sonderlinghe wijf of kinder of rijcheden |
| rijcheit (3) | 67.16: niet allen veruallen en en van sier rijcheit es men 73.18: om weerelic ende verghanckelic goet ghelijc rijcheit ende 79.125: Sine rijcheit sal ghedueren |
| rijden (1) | 89.144: Daer hi eens naer darisse soude rijden |
| rijke (4) | 14.6: Ende die rijke es van ghelde 73.70: ende dat hi van goeder famen ware of rijke of schoene 77.54: rijke ende goet ghenouch om al te gouuernerene 87.195: Daer bleef menich heere rijke |
| rijken (1) | 23.12: Also wel den armen als den rijken |
| rijn (1) | 89.216: Iulius trac ouer rijn in gallen |
| rijs (1) | 66.36: Met rechte droughe hi dat palme rijs |
| rijsele (1) | 13.5: Speerbrekers van rijsele |
| rijt (1) | 12.9: Een gheordent man die vele rijt |
| rike (13) | 01.9: xvii maken den meneghen rike 55.50: Item een rike poerter jnt lant van bourgoingen gaf al 73.108: so rike en waert als eenighe andere of dat v dinghen 79.37: So brochtene van sijns vaders rike 79.83: Minne es van allen duechden rike 79.123: Hi es scone rike ende wel ghemaect 89.130: Hy gaf hem eene rike stat 89.136: Dus wan hi de rike stede 89.185: Van alder weerelt coninc rike 89.229: Ten palen vanden romschen rike 89.550: Dat hi den roemschen rike versette 89.693: Door constantinoble de rike stede 89.698: Ende wan anthiocen de rike stede |
| rikelike (1) | 69.58: ende es een rikelike stede |
| riken (2) | 89.4: Die van menegherande riken 89.186: Van allen riken van allen landen |
| rime (1) | 89.2: Rime fauelen ende vraye ystorie |
| rinc (1) | 80.104: Inder weerelt omme rinc |
| rine (1) | 89.218: Beroerde ouerberch neuen den rine |
| ripen (1) | 87.169: Ende dat raepsaet beghint te ripen |
| ripene (2) | 87.188: De vrucht beghint te ripene zeere 87.248: Nu beghint te ripene die wijn |
| risen (2) | 01.4: xvii doen den meneghen . risen 80.26: Dats i v die vut haer doet risen |
| riue (1) | 14.82: Vulmaecte kercke nonnen riue |
| riueele (1) | 87.112: Sijn blijde en in groten riueele |
| roc (1) | 89.502: Eenen roc naer hem ghenende |
| roche (3) | 69.65: Te huy stad ende casteel vp roche den casteel 69.66: te beaufort verbrandt Sampsoens casteel vp roche. 69.68: Namen stercke stat . hoech casteel vp roche volesine groot |
| rocheters (1) | 13.24: Rocheters van muenkereede |
| rocke (1) | 02.8: Si hebben xx rocke die sijn weert |
| rode (1) | 66.26: Dats de rode roese schoene |
| rodere (1) | 31.1: Quis quis amat dictis absentum rodere vitam |
| roec (1) | 83.45: Hongherich ende scalc so es sijn roec |
| roect (1) | 67.116: en roect wat ghescie die beclaecht hem vander auenthueren |
| roede (1) | 89.327: Die ghinc ouer de roede see |
| roefde (1) | 89.349: Roefde josue van den leuene |
| roekeloes (1) | 73.160: Of ghi roekeloes gheweest hebt van huwen sonden |
| roeme (3) | 22 opschrift: Den wech te roeme 22.53: Van daer te roeme xii milen 89.209: Roeme coes in dien tiden |
| roemen (1) | 89.17: Van roemen van grieken van surien |
| roemschen (1) | 89.550: Dat hi den roemschen rike versette |
| roepen (1) | 87.105: Als hi den cockouc roepen hoort |
| roere (1) | 89.681: Ende tvolc warter al in roere mede |
| roesbeke (1) | 69.71: Niuele goede oudde stat pas dauwe . roesbeke Edinghen |
| roese (1) | 66.26: Dats de rode roese schoene |
| roesselaer (1) | 13.41: Kermeshouders van roesselaer |
| roester (1) | 87.223: Diemen vp eenen roester braden sach |
| roet (4) | 05.14: Door ons sturte hi sijn bloet roet 69.3: was vp sente seruaes aenschijn ende een roet cleet vp 87.69: Roet scharlaken ende groene 87.167: Nu werden de crieken roet |
| roetbierdrinckers (1) | 13.44: Roetbierdrinckers van harelbeke |
| roke (1) | 66.70: Sijn roke duergaet den boemgaert al |
| romain (1) | 89.568: Ende vant daer eenen romain echt |
| rome (8) | 89.231: Dus verre gaet de macht van rome 89.271: Ende dwanckene an rome saen 89.278: Ende trac weder te rome waert 89.297: Den rechten wech te rome waert 89.309: Te rome daer hi stont te rade 89.545: Was jnt keyserike te rome 89.628: Rome wart hem onderdaen 89.660: Te rome stont oec so aefs |
| romeine (1) | 89.273: Worden de romeine erre |
| romeinen (2) | 89.576: De romeinen worden hem onderdaen 89.583: Ende screef den romeinen teender schende |
| romschen (1) | 89.229: Ten palen vanden romschen rike |
| roncheuale (1) | 89.630: Te roncheuale by sijnder bede |
| ronde (1) | 13.59: Dus hebben wij vlaendren jnt ronde |
| ronse (1) | 13.52: Ouermoedeghe van ronse |
| ront (1) | 57.62: Eist dat ghit niet en seght goet ront |
| rorghe (1) | 87.212: Want de rorghe es meest vander eerde |
| rose (1) | 22.51: Van daer te mont rose iiii milen |
| rote (1) | 89.158: Dat hi de ondadeghe rote |
| rotten (1) | 87.72: Datsi niet en souden rotten |
| rouckeloes (1) | 67.28: doot . de gulsicheit des menschen onreine ende rouckeloes |
| rouct (1) | 17g.2: Die niet en rouct in wat handen de weerelt staet |
| roukeloes (1) | 73.155: Of ghi roukeloes hebt gheweest te peinsene om de |
| roukeloesden (1) | 73.11: vele lieden bi roukeloesden messen dicwile te herdinckene |
| roukeloesen (1) | 67.12: van eenen roukeloesen man es ghelijc eenen vallenden |
| roukeloesheden (1) | 73.146: Of ghi bi droufheden roukeloesheden ydelheden of ledicheden |
| roukeloesheit (1) | 67.13: huuse wat es roukeloesheit van regemente van |
| rouken (1) | 89.83: Sine materie willijs rouken |
| roupe (2) | 77.190: te hem roupe den alder voorst den medecin der zielen 81.51: An die sonden hi roupe ghenade. |
| roupen (1) | 79.130: Ende roupen jammerlike o wach |
| roupt (1) | 87.103: Ende roupt cockouc ouer luut |
| rouwe (3) | 01.26: xvii bringhen den meneghen in rouwe 79.118: Dies machic wel hebben rouwe 79.186: Brac sijn herte mijn rouwe es groot |
| rouwen (6) | 68.30: Die men van rouwen daer omme wiec 82.1: Beweent ende alle vul van rouwen 82.6: Tsweert van rouwen dor ghinc 83.44: Scerp van sinne in erghen rouwen 87.119: De jonghelinghen loepen sonder rouwen 87.343: Ay lacen hem mach wel rouwen |
| rual (1) | 18 opschrift: Regement rual |
| rudder (8) | 67 opschrift: Hier naer volcht depistele die sente bernaerd
89.41: Den besten rudder nomic voren 89.81: Die eenen rudder wille prisen 89.128: Hem quam een arm rudder ane 89.360: Den andren rudder willic prisen 89.400: Den derden rudder willic prisen 89.437: Noit en hadde dese rudder vaer 89.690: De stoute rudder ende vrye |
| rudderliker (1) | 89.10: Die met rudderliker scharen |
| rudders (4) | 89.37: Nu leert rudders ane desen 89.38: Die rudders met eeren willen wesen 89.40: Die rudders heet sonder waerde 89.682: Rudders cnapen wijf ende man |
| rudderscap (1) | 67.20: sonder eere coste ghedaen on rudderscap es eerlic . Cost ghedaen |
| rueren (1) | 80.91: Ic dart openbaer wel rueren |
| ruese (4) | 89.383: Goliase den ruese groot 89.499: Rycoene den ruese den wigant 89.562: Ende slouch daer eenen ruese doot 89.703: Eenen ruese in bellonc no min no mee |
| ruesen (2) | 89.493: Ia grote ruesen dats noch mee 89.510: Ruesen die hem beiden dorsten |
| rugghe (3) | 19.11: sterc van rugghe als de ezel 19.18: Lanc beene breet rugghe 19.22: Cort rugghe |
| ruine (1) | 45.2: vrbis vicina fuerat draco causa ruine |
| rumden (1) | 89.540: Ende rumden bertaengen tlant |
| rusen (1) | 89.234: Dat hiet den ouuer van rusen doe |
| ruste (1) | 81.113: Ruste ende in de menschelichede quam |
| rusten (3) | 66.17: Vp elcken boem so sal oec rusten 66.53: Hier vp moet rusten een voghel schoen 69.54: Daer rusten de reliquen vanden drie coninghen weerdelic |
| rutely (1) | 89.255: Dat hiet de hauene van rutely |
| ruumt (1) | 57.49: Ruumt haestelic hier wast de vloet |
| ruuslede (1) | 13.40: Cokermakers van ruuslede |
| ruut (1) | 87.108: Hi dinct mi ruut die niet en mach |
| rybauts (1) | 14.40: Rybauts himde sonder cnoep |
| rycoene (1) | 89.499: Rycoene den ruese den wigant |
|
Commentaar: Huygens ING 2011-10-05, 16:45:49+02:00 |